We must accept the good and the bad in ourselves. However, when we come to judge others, it is not by ourselves as we really are that we judge them, but by an image that we have formed of ourselves from which we have left out everything that offends our vanity, or would discredit us in the eyes of the world.
We must accept the good and the bad in ourselves.
人は自分の中の良いところも悪いところも受容しなければならない。
However, when we come to judge others, it is not by ourselves as we really are that we judge them,
しかしながら、他人を判断する局面になると、その判断基準は、ありのままの姿の自分ではなく、
but by an image that we have formed of ourselves
自分で作り上げた自己像なのであって、
from which we have left out everything that offends our vanity, or would discredit us in the eyes of the world.